TLDR; I wrote an Open Source version of Copycopter’s server called Text Tractor. You can find it on GitHub at
http://github.com/jellybob/text_tractor.
Update: I was asked by Thoughtbot to change the application’s name from it’s original one, so it’s called Text
Tractor now.
The last couple of days I’ve been writing a Sinatra applications which I plan to use for managing copy on
my client’s web applications. It’s not a full blown content management system, it’s just enough to allow
clients to change the titles of pages and the like by themselves…